E. Power Biggs, New York Philharmonic, Leonard Bernstein