翻山越岭保持平静